La aplicación Manga Plus elimina todas las restricciones de idioma regionales para facilitar a los lectores

Parece que los productores de manga están reconociendo la creciente popularidad del medio en todo el mundo.

Aunque ese día está bastante lejos en el que podamos leer nuestra serie favorita en nuestro idioma nativo, el servicio Manga Plus de Shueisha está dando un paso en la dirección correcta.

Aunque solo un puñado de empresas posee los derechos de autor de la mayoría de los títulos de manga, los derechos de distribución de las traducciones suelen ser más diversos.

Estas licencias suelen ser de naturaleza regional y, por lo tanto, no se pueden distribuir libremente. De alguna manera, Shueisha parece haber resuelto ese problema.

La plataforma de manga en línea y la aplicación para teléfonos inteligentes de Shueisha, Manga Plus, ha eliminado sus restricciones regionales para todos los idiomas. También han revelado planes para agregar más contenido en varios idiomas pronto.

Esto significa que los lectores ahora pueden seleccionar su elección de idioma independientemente de su ubicación. Los usuarios pueden seleccionar uno de los siete idiomas disponibles en la aplicación: inglés, español, tailandés, portugués brasileño, indonesio y ruso.

No es de extrañar que el servicio vaya en esta dirección dadas sus acciones recientes.

Recientemente, agregaron más traducciones para series de tendencia actual como Black Clover, My Hero Academia y Jujutsu Kaisen. La serie de marquesina del servicio, One Piece, está disponible en los siete idiomas y las traducciones llegarán horas después del lanzamiento en japonés. 

Este movimiento podría dar paso a varios títulos importantes como Hajime No Ippo para finalmente recibir una traducción oficial al inglés. El manga en sí recientemente fue digital. Esto sin duda les permitirá medir la demanda de títulos de manga específicos en varias regiones.

Este tipo de diversificación internacional ya ha estado ocurriendo durante algún tiempo en el anime a través de servicios internacionales de transmisión.

Plataformas como Netflix y Amazon Prime ofrecen diferentes doblajes y subtítulos en muchos idiomas para aumentar su accesibilidad en todo el mundo.

Es posible que el lado del manga haya llegado un poco tarde para ponerse al día, pero ciertamente se están esforzando por llegar a una gama más amplia de lectores ahora.

Fuente: Página de Facebook de Manga Plus