Apple TV+ asumió un riesgo ambicioso cuando decidió adaptar la novela épica Pachinko de Min Jin Lee para la pantalla. Después de todo, es una tarea colosal tratar de hacer bien un drama de época trilingüe de gran presupuesto sin comprometer ninguno de los aspectos culturales de todos los lugares en los que se desarrolla la historia.
Pachinko sigue las luchas de una familia inmigrante coreana a lo largo de cuatro generaciones, a través de la ocupación japonesa de Corea, el impacto y el racismo que siguió, y la occidentalización de Japón. Es una epopeya sobre la familia, la raza y cómo se tejen las historias de una generación a la siguiente.
En los últimos tiempos, con títulos como Parasite, Minari y Squid Game, la industria del entretenimiento coreana sin duda ha ganado mucha audiencia internacional. Y cuando Apple TV+ lanzó el tráiler oficial de la serie en febrero, prometía una historia que merece toda la atención.
Sin embargo, como la primera gran serie estadounidense trilingüe de Apple, que usa coreano, japonés e inglés, Pachinko fue un proyecto más grande y arriesgado que demuestra que valió la pena la apuesta en función de sus episodios de estreno.
“Pachinko” es un dispositivo de juego tipo pinball en japonés, por lo que el título se refiere a cómo la historia de Sunja y su familia es como un juego de apuestas: a veces ganas y otras veces pierdes.
La historia comienza en Busan, a través de los ojos de una joven Sunja, la única hija de los dueños de una pensión coreana, mientras la seguimos en el viaje de su infancia.
Mientras la madre de Sunja, Yang Jin, lucha por concebir, el nacimiento del bebé Sunja es una bendición espiritual, que promete que su línea familiar continuará a través de ella.
Young Sunja se entera de la colonización de Corea por parte de Japón en 1910, una época en la que Japón había ocupado Corea y priorizó la japonización de la nación y reprimió cualquier forma de resistencia de los ciudadanos.
Unos años más tarde, siendo adolescente, Sunja comienza a descubrir su lugar en el mundo, sus emociones y su sexualidad. Luego conoce a Koh Hansu, un hombre de negocios con una historia de fondo sombría.
Hansu pone a Sunja en tal situación que se ve obligada a desarraigar su vida y escapar a Japón con la ayuda del generoso Isak Baek. Y así comienza la historia de inmigración de Sunja y cómo sobrevivirá en una tierra donde su gente se enfrentó a la discriminación.
Estableciendo la tercera fase de la vida de Sunja, la historia nos lleva a 1989, donde un Sunja mayor (Youn Yuh-Jung) anhela volver a Corea. Aquí, la historia comienza a desviarse de Sunja y, en cambio, se centra en su nieto Solomon mientras enfrenta el racismo intergeneracional que aún prevalece en la sociedad japonesa.
Solomon está decidido a no seguir el camino de su padre, Mozasu, de administrar un salón de pachinko. Entonces, Solomon obtiene una educación estadounidense y un buen trabajo en una gran firma bancaria.
Para ascender aún más en la empresa, Solomon necesita que un terrateniente coreano venda su propiedad. Sin embargo, como inmigrante coreana, este hogar significa mucho para ella, mientras que Solomon solo puede verlo como una oportunidad de oro.
En un momento, Solomon trae a Sunja para convencerla, donde las dos mujeres comparten un vínculo familiar con el arroz blanco que el nieto extraña captar.. De manera tan compleja, el Pachinko encuentra su arraigo para contar las historias de las distintas luchas que enfrentó una familia a través de generaciones.
En lugar de segregar las generaciones como lo hicieron las novelas de Min Jin Lee, el creador de la serie, Soo Hugh, decidió entrelazar las historias de las cuatro generaciones en una historia intrincada. La serie salta entre diferentes líneas de tiempo y perspectivas de personajes de vez en cuando, lo cual no es tan difícil de seguir, pero lleva un tiempo acostumbrarse.
Protagonizada por la actriz ganadora del Oscar Youn Yuh-jung junto a Lee Min-ho, Kim Min-ha, Soji Arai, Jin Ha, la serie está codirigida por Kogonada y Justin Chon.
Mientras hablaba con The Korea Times, Hugh señaló que la historia es principalmente sobre la humanidad,
“No hay duda de que Sunja es el ancla de la historia, pero también se trata de la humanidad en general. Hay un episodio contado desde la perspectiva de Hansu, y otro episodio trata sobre un niño al que le quitan a su padre... es la historia de Sunja, pero también tiene un alcance más amplio".
Kogonada también lo llamó un cuento universal sobre las luchas que enfrentan las familias que luchan por una vida mejor.
“Creo que esta historia es específica de la historia coreana, pero también es profundamente universal. Incluso hoy, sabemos que las personas están siendo desplazadas y las familias tienen que tomar decisiones sobre cómo sobrevivir. Y esta es una historia común a lo largo de la historia. Así que sabíamos que esta sería una historia para todos porque es una búsqueda continua de perseverancia y resistencia como familia”.
Los primeros tres episodios de Pachinko ahora están disponibles para transmitir en Apple TV+, con nuevos episodios que se lanzan semanalmente los viernes.
Sobre Pachinko
Pachinko es un drama coreano de 2022 de Apple TV+ dirigido por el actor y director estadounidense Justin Cho y Kogonada, un cineasta de Corea del Sur. La serie se basa en una trilogía del mismo nombre escrita por Lee Min-jin, quien también se desempeña como productor ejecutivo.
El drama está protagonizado por el histórico ganador del premio de la Academia Youn Yuh-jung, el veterano Lee Min-ho, Jin Ha, Anna Sawai, Soji Arai y debuta Kim Min-ha.
La montaña rusa emocional de una saga épica, Pachinko lleva el viaje generacional lleno de lucha, amor, traición y elecciones siguiendo la vida de una familia de inmigrantes coreanos.
Sin comentarios en el estreno de Pachinko: la apuesta dramática trilingüe de Apple TV da buenos resultados