La Academia Boku no Hero de Hirokoshiko quedó atrapada en un desafortunado incidente con el gobierno chino. Incluso después de que Hirokoshiko y Shueisha dieron la disculpa pública, el manga y el anime se retiraron de bilibili, una plataforma de transmisión china.
El nombre de un villano, Dr. Ujiko, se reveló recientemente como "Maruta Shiga" en el capítulo 259 de la serie, titulado "Un comienzo tranquilo".
“Maruta” se refiere al nombre en clave de la experimentación humana realizada por la Unidad 731 del Ejército Imperial Japonés durante la Segunda Guerra Sino-Japonesa de la Segunda Guerra Mundial.
Las víctimas chinas de los experimentos fueron llamadas 'maruta' y la palabra japonesa para "troncos" era una referencia a la historia de portada de las instalaciones de que se trataba de un aserradero. Las víctimas, incluidos niños, ancianos, mujeres embarazadas y discapacitados mentales, fueron infectadas intencionalmente con enfermedades, diseccionadas, lobotomizadas y amputadas en vida.
Este nombre le recordó al pueblo chino los horrores de la Segunda Guerra Mundial y los molestó. Hirokoshiko y Shueisha publicaron disculpas públicas por esto, que se pueden ver a continuación:
今 週 発 売 の ジ ャ ン プ で 登場 し た 志 賀 丸 太 と い う 名 前 に つ い て, 歴 史 的 な 出来 事 を 想起 さ せ る と い う ご 意見 を 多 く い た だ い て い ま す. 命名 に あ た り, そ の よ う な 意 図 を 込 め た つ も り は あ り ま せ ん で し た. ご 指摘 の お 声を 重 く 受 け 止 め 、 今後 は 名 前 を 差 し 替 え さ せ て い た だ き ま す。
- 堀 越 耕 平 (@horikoshiko) Febrero 3, 2020
Muchos han escuchado que el nombre Shiga Log, que apareció en el salto esta semana, recuerda eventos históricos. No quise decir eso al nombrar. Nos tomamos muy en serio sus comentarios y reemplazaremos su nombre en el futuro.
Traducción Inglés
週刊 少年 ジ ャ ン プ 10 号 (2 月 3 日 発 売) 『僕 の ヒ ー ロ ー ア カ デ ミ ア』 に つ い て お 知 ら せ
- 少年 ジ ャ ン プ 編 集 部 (@jump_henshubu) Febrero 3, 2020
週刊 少年 ジ ャ ン プ 編 集 部 pic.twitter.com/rKzagOJHl0
Noticias sobre Weekly Shonen Jump No. 10 (lanzado el 3 de febrero) "My Hero Academia"
Departamento editorial semanal de Shonen Jump
Traducción Inglés
[Aviso] Weekly Shonen Jump No.10 (Publicado el 3 de febrero) Se señaló que el personaje de "My Hero Academia", "Shiga Log", tiene un nombre que "recuerda hechos históricos pasados". Los autores y departamentos editoriales no tienen tales intenciones al nombrar.
Sin embargo, debido a que no es exclusivo poder superponer obras con hechos históricos irrelevantes, decidimos cambiar el nombre de la persona al momento de grabar el cómic en consulta con el autor.
3 de febrero de 2020 Departamento editorial semanal de Shonen Jump
Traducción Inglés
Posteriormente, los cómics de Tencent y el manga bilibili eliminaron la serie manga y el anime de sus plataformas. Antes de que fueran eliminados, una serie de críticas negativas redujeron la calificación del anime a solo 3.7 / 10.
Junto con esto, el juego My Hero Academia: Strongest Hero también se eliminó de la página de Xin Yuan. El juego habría sido el primer lanzamiento del estudio. Sin embargo, eso parece muy poco probable ahora. No se ha anunciado ninguna confirmación sobre la cancelación del juego.
Acerca de My Hero Academia:
My Hero Academia o Boku no Hero Academia es la historia de un chico sin peculiaridades, Izuku Midoriya, y cómo respaldó al héroe más grande con vida. Midoriya, un niño que ha estado admirando a los héroes y sus aventuras desde el día en que nació, llegó a este mundo sin ninguna peculiaridad.
En un fatídico día, conoce a All Might, el héroe más grande de todos los tiempos, y descubre que él también no tenía peculiaridades. Con su actitud diligente y su espíritu inquebrantable de ser un héroe, Midoriya logra impresionar a All Might y es elegido heredero del poder de One for All. Al heredar, obtiene acceso a todas las habilidades del héroe número uno.
Fuente: https://www.abacusnews.com/culture/hit-manga-my-hero-academia-removed-china-over-war-crimes-reference/article/3048874
Sin comentarios sobre My Hero Academia Anime y Manga eliminados de las plataformas chinas