Otakus fuera de Japón siempre ha tenido que esperar a que los editores publiquen traducciones al inglés de sus mangas y novelas ligeras favoritas. Si bien algunas editoriales tienen sus tiendas para vender estas novelas ligeras y mangas en inglés, otras se asocian con sitios web de comercio electrónico.
Amazon ha sido un gran socio para estos editores para vender su material usando el Kindle de Amazon. Amazon Kindle también sirve como un gran compañero para aquellos lectores que prefieren las ediciones digitales de novelas ligeras y mangas compilados en un solo dispositivo.
J-Novel Club, un editor digital de traducciones al inglés de mangas y novelas ligeras, anunció el 14 de julio que Amazon había eliminado algunas de sus publicaciones de Amazon Kindle.
J-Novel Club también había anunciado el lunes que no habían recibido ninguna notificación de Amazon sobre la exclusión de la lista. Se les informó de las eliminaciones a través de mensajes de usuarios que no pudieron encontrar su material en el sitio de comercio electrónico.
Lo mismo fue visto por otros editores como Yen Press y Dark Horse Comics que se habían asociado con Amazon para lo mismo.
Yen Press y J-Novel Club han emitido declaraciones sobre la eliminación de su material de Amazon Kindle.
El presidente de J-Novel Club, Sam Pinansky, describió que habían intentado ponerse en contacto con el soporte de Amazon Kindle después de que parte de su material se eliminó de la lista a principios de mayo y junio.
A pesar de varios intentos de investigación durante semanas, J-Novel Club no recibió ninguna razón específica de Amazon con respecto a las eliminaciones.
La única respuesta que recibieron fue diciendo que "Amazon se reservaba el derecho a determinar qué se consideraba apropiado en su plataforma".
Yen Press declaró el miércoles que Amazon había determinado que parte de su material no estaba dentro de sus pautas de contenido global. Yen Press agregó que sus libros y novelas todavía están a la venta en otros minoristas.
La lista conocida de títulos actualmente excluidos de Amazon para J-Novel Club son:
- Arifureta - De lo común a la novela ligera más fuerte del mundo, volumen 6
- Cómo NO convocar a un señor demonio novela ligera volúmenes 3, 6-8, 10 (los volúmenes 1, 2, 4, 5, 11, 12 todavía están disponibles en Amazon.co.jp)
- Baño mixto en otra dimensión novela ligera volumen 6
- No había una organización secreta para combatir el mal, ¡así que me hice una! novela ligera volumen 1
- Infinite Stratos novela ligera volúmenes 3, 8
- Seirei Gensouki - Spirit Chronicles novela ligera volumen 4
- Grimgar of Fantasy y Ash novela ligera volumen 1
- Lazy Dungeon Master novela ligera volumen 2
- Novela ligera del plan de jubilación del gran maestro de magia, volúmenes 1-6 (todavía disponible en Amazon.co.jp)
- Volúmenes 1-4 de la novela ligera Clockwork Planet (todavía disponible en Amazon.co.jp)
- ¡Sobreviviré usando pociones! novela ligera volúmenes 1-4 (todavía disponible en Amazon.co.jp)
- ¡Sobreviviré usando pociones! manga, volúmenes 1-3, todavía disponible en Amazon.co.jp)
El material eliminado de la lista de Yen Press y Dark Horse Comics es
- Novelas ligeras Sin juego, sin vida (Yen Press)
- Manga de Oreimo (Dark Horse Comics)
- Manga Eromanga Sensei (Dark Horse Comics)
Dark Horse Comics aún no ha publicado ninguna declaración sobre su material excluido de la lista.
Sin comentarios sobre los comentarios de los editores sobre la eliminación de Amazon Kindle