Explorando el vientre de Japón a través de sus operaciones de yakuza, Tokyo Vice complementa el catálogo de HBO Max al traer la cantidad adecuada de crimen, drama y suspenso. Jake Adelstein se convierte en nuestro guía y ojos en este mundo tan sucio.
Dada la naturaleza misteriosa de la yakuza, es obvio preguntarse cuánto de esta serie se basa en la vida real, en todo caso.
Bueno, Tokyo Vice se basa en las memorias de 2009 de Jake Adelstein del mismo nombre. El programa ha reemplazado ciertos nombres de la vida real con nombres ficticios y sigue solo historias selectivas. Sin embargo, también se cuestiona la autenticidad de las memorias en sí. Profundicemos un poco más.
Memorias disputadas de Jake Adelstein
Antes de entrar en cuánto del libro se adapta el programa, hablemos del libro en sí. Las memorias cubren 12 años de la vida de Adelstein en Japón, donde comenzó como la primera persona no japonesa en trabajar en un periódico japonés de renombre.
A lo largo y ancho cubre la cultura de la oficina, las relaciones entre los reporteros del crimen y la policía, así como algunos casos notables en los que trabajó Adelstein. Uno de ellos es una exposición sobre Tadamasa Goto, que se explora en el programa.
Sin embargo, después del lanzamiento del programa, The Hollywood Reporter escribió un artículo basado en testimonios internos que cuestionaban la autenticidad de las memorias de Adelstein, especialmente las partes sobre pelear y actuar de incógnito.
Por el momento, el debate está estancado y ninguna de las partes puede demostrar plenamente su postura.
Tokyo Vice se “inspira” en la novela de Adelstein
Después de las acusaciones de THR contra las memorias, el productor ejecutivo John Lesher se apresuró a distanciar el programa del libro. Él dijo que había muchas cosas "embellecidas y creadas que no tenían nada que ver con, llamémoslo 'la verdadera historia de Jake Adelstein'".
Por supuesto, hemos establecido que, por otro lado, hay muchos elementos del libro que el programa recrea: el periódico Yomiuri Shimbun se cambia por Meicho Shimbum, el mentor de Adelstein, Sekiguchi, se convierte en Katagiri en el programa, etc.
La mayor similitud es que la escena de apertura obtusa (que muchos espectadores ahora han deducido) en realidad comienza con la exposición de Tadamasa Goto que hizo muy famoso al Adelstein de la vida real. En el programa, Goto es retratado a través del personaje de Tozawa.
Dado que las memorias cubren muchos casos, el programa elige lo que se ajusta a la narrativa y luego agrega algunos giros y vueltas para hacer que la historia sea lo suficientemente diferente de la historia de la vida real de Adelstein.
Acerca de Tokyo Vice
Vicepresidente de Tokio es una serie de drama criminal de HBO creada por JT Rogers basada en el libro del mismo nombre de Jake Alderstein de 2009.
Sigue a un Alderstein ficticio, que se convierte en el primer periodista nacido en Occidente que trabaja en un periódico japonés de renombre. Aquí, se une a un detective veterano para descubrir los crímenes de la yakuza.
El elenco incluye a Ansel Elgort, Ken Watanabe, Rachel Keller, Show Kasamatsu, entre otros.
Sin comentarios en ¿Tokyo Vice está basado en una historia real? Aquí está la primicia completa