Una frase intrigante de la primera temporada de The Bear es "Say matae". Dicho esto, ¿qué significa “matae” en la serie The Bear? ¡Hay un montón de teorías entre los fans!
En "Sheridan", el quinto episodio de la primera temporada de The Bear, se escucha a Richard "Richie" Jerimovich (interpretado por Ebon Moss-Bachrach) decir: "Dime, amigo".
En El Oso, ¿quién dice “Matae” y cuándo?
En Sheridan, el quinto episodio de la primera temporada de The Bear, se escucha a Richard “Richie” Jerimovich (interpretado por Ebon Moss-Bachrach) decir “di matae”.
El mejor amigo de Michael es Richie, interpretado por Moss-Bachrach. Dirige el restaurante a título de facto.
Durante una discusión con Neil Fak, otro de los amigos de la infancia de la familia de Carmy, sigue diciendo esto. Fak se desempeña ocasionalmente como encargado de mantenimiento del restaurante. En el episodio controvertido, el tráfico de drogas de Richie conduce a un altercado físico entre Neil y Richie.
“Matae”: ¿Qué significa? Teorías explicadas
Dado que la canción de Richie “Say Matae” no ha sido explicada formalmente por el equipo de The Bear, depende de la audiencia del programa deducir una interpretación plausible.
La mayoría está de acuerdo en que “mate” podría hacer referencia a la película Bloodsport de Jean-Claude Van Damme de 1988.
Dado que el episodio 5 de la primera temporada de The Bear presenta a Neil Fak metiéndose en una pelea, la película de deportes y artes marciales parece realista.
En los deportes japoneses, como el ninjutsu que se muestra en la película, el término "Matte" del árbitro puede usarse para finalizar una competencia.
Dentro del contexto de la película, el término también denota "me rindo".
Naturalmente, esto es algo que pocos fans entenderían a menos que también sean entusiastas de las películas de artes marciales de los años 1980, ya que no hay otras alusiones a la película en la serie.
El término “matae” tiene una historia interesante. Según Wikcionario, significa "causar defecar" o "suceder que defecar". Esto tiene sentido como verbo y podría resultar insultante en un restaurante.
No estamos convencidos de que Richie estuviera aludiendo a procesos fisiológicos basándose en cómo usó y expresó la palabra.
Por último, algunos fanáticos mencionaron que “matae” es un término arcaico del Medio Oeste para “tío” que se remonta a la década de 1990.
Nadie involucrado en The Bear tampoco lo ha confirmado, pero dado el contexto, todos podemos estar de acuerdo en que significa algo así como “tiempo de espera” o “me rindo”.
Sobre el oso
The Bear es una serie de televisión de comedia dramática estadounidense creada por Christopher Storer.
Un joven chef del mundo de la buena mesa regresa a Chicago para administrar la tienda de sándwiches de carne italiana de su familia después del suicidio de su hermano mayor, quien dejó atrás deudas, una cocina deteriorada y un personal rebelde.
Todos los episodios de la primera temporada se lanzaron en FX en Hulu el 23 de junio de 2022 y la segunda temporada se lanzó en su totalidad el 22 de junio de 2023. En noviembre de 2023, la serie se renovó para una tercera temporada, que se lanzó el 26 de junio de 2024. Antes del estreno de la tercera temporada, el programa fue renovado para una cuarta temporada, que se filmará consecutivamente con la tercera temporada.
La serie está protagonizada por Jeremy Allen White, Ebon Moss-Bachrach, Ayo Edebiri, Lionel Boyce, Liza Colón-Zayas y Abby Elliott.
Sin comentarios en The Bear: ¿Qué significa “Matae” y por qué lo dice Richie? Teoría explicada