El problema de la subcontratación: ¿'Dalia en flor' animada en Corea del Norte?

La subcontratación se ha convertido en una parte importante de la industria del anime y, si bien puede que no parezca un gran problema, ciertamente lo es. Sucede que uno de esos trabajos de subcontratación terminó en Corea del Norte. 

La productora de 'Dahlia in Bloom: Crafting a Fresh Start With Magical Tools' ha tenido problemas debido a la participación de Corea del Norte en el proceso de animación.

El sitio web oficial del 'Dahlia in Bloom: Creando un nuevo comienzo con herramientas mágicas animado' anunció que el personal reharía escenas sospecha para ser animado en Corea del Norte.

1. El problema de la subcontratación: ¿animado en Corea del Norte?

38 North presentó informes en abril y se llevó a cabo una investigación para el personal que produce el anime Dahlia in Bloom. La investigación encontró que parte del trabajo fue subcontratado al estudio de producción de anime Typhoon Graphics, una productora japonesa.

Typhoon Graphics volvió a subcontratar a otra empresa de producción china, que a su vez subcontrató a otra empresa china. Los investigadores pidieron una lista del personal involucrado en cada episodio, pero la empresa se negó a cumplir. 

Los investigadores concluyeron que existe una alta probabilidad de que una productora norcoreana esté involucrada en el proceso de producción. La compañía matriz de anime decidió rehacer todas las escenas sospechosas con animadores japoneses antes de la transmisión del programa.

2. ¿La productora desconoce la implicación de Corea del Norte?

El sitio web oficial del anime y el estudio de anime con sede en Hokkaido, Ekachi Epilka, emitieron un comunicado afirmando que "ni el comité de producción ni el estudio de producción estaban al tanto de la participación de Corea del Norte". Agregaron que el personal se encuentra actualmente investigando la situación.

Más tarde, el 24 de abril de 2024, Ekachi Epilka publicó una declaración en su página de inicio, afirmando que sus hojas de diseño se utilizaron sin permiso y que el estudio no tiene conexión con los dibujos y el arte en el servidor. 

La empresa dijo que especuló que había una filtración de una empresa subcontratista. Ekachi afirma que nunca ha realizado ningún pedido a una empresa norcoreana y no hay pruebas de dichos pedidos.

3. ¡38 Norte y su conexión con el Informe!

38 North es un sitio web que proporciona un análisis de Corea del Norte. Según su informe, un periodista norcoreano de un blog de Internet, Nick Roy, encontró un servidor en la nube con una dirección IP norcoreana.

Estaba configurado incorrectamente, permitiendo el acceso incluso a usuarios sin contraseña. Las empresas norcoreanas suelen utilizar estos servidores porque sus trabajadores de TI no tienen acceso a Internet.

Roy siguió observando los archivos en el servidor durante todo enero y descubrió que incluían instrucciones para el trabajo de animación y los resultados del trabajo de animación de ese día. 

Algunos archivos contenían instrucciones en chino y traducidas al coreano, lo que sugería que una tercera empresa era responsable de transmitir información entre los animadores y las productoras.

38 North señaló que, si bien no encontró evidencia concreta sobre el estudio de animación norcoreano exacto involucrado, es probable que sea SEK Studio.

4. La evidencia demuestra la inocencia de Ekachi Epilka 

38 North señaló que no había pruebas que sugirieran que la productora oficial estuviera involucrada en el proceso. 

El informe agrega: "De hecho, como los comentarios de edición de todos los archivos, incluidos los relacionados con animaciones basadas en EE. UU., fueron escritos en chino, es probable que el acuerdo de contratación estuviera varios pasos por debajo de los principales productores".

A pesar de la situación, la cuenta oficial de X/Twitter del anime confirmó que la serie aún está programada para debutar en julio.

Anime "#Magical Tools Master Dahlia no mira hacia abajo"
A todos los que lo estén esperando.

Todos los que apoyan nuestro trabajo.
A los profesores de la obra original y comicalización.
Nos disculpamos por cualquier inconveniente causado.

El anime va según lo previsto.
Nos estamos preparando para su transmisión en julio de 2024.

Para obtener más información sobre la información de transmisión...

Traducción al inglés, Traductor de Twitter

5. Los animadores mal pagados y con exceso de trabajo: ¿Es la subcontratación un problema importante?

Antes no había mucha subcontratación en la industria del anime. Sin embargo, esto ha cambiado en los últimos años. Y esto ha incrementado indirectamente el número de personas que trabajan en cada proyecto. 

En el pasado, podía llevar 2 meses completar un trabajo, pero hoy en día, tienes el doble de personas trabajando para intentar completar un proyecto en 1 mes.

Entonces, si tienes una serie que pasa de una temporada de 12 episodios a 24 episodios y 36 episodios y continúa, entonces amplía la cantidad de personas que trabajan en el proyecto. Requiere más gestión y simplemente complica todo.

En lugar de que un proyecto de anime se realice en un estudio, se subcontrata a 10 estudios diferentes y todos trabajan en múltiples proyectos simultáneamente. Y si tienes que mantener la calidad alta mientras intentas reducir el cronograma para completar los proyectos, eso hace que el trabajo sea cada vez más difícil. Los directores de proyecto realmente no pueden dormir. Están trabajando duro 24 horas al día, 7 días a la semana.

Esto está generando múltiples problemas en la industria. Los animadores con exceso de trabajo y mal pagados sufren graves problemas de salud debido a las malas condiciones laborales. Estas situaciones deben abordarse lo antes posible antes de que más de estos talentosos artistas sufran.

Fuente: Página web oficial 

Epic Dope Staff

Epic Dope Staff

Nuestro talentoso equipo de escritores independientes, siempre atentos, vierte sus energías en una amplia gama de temas para brindarle a nuestra audiencia lo que anhela: noticias divertidas y actualizadas, reseñas, teorías de los fanáticos y mucho más.

Comentarios

Deje un comentario