Una versión rusa olvidada hace mucho tiempo de JRR Tolkien El Señor de los Anillos reapareció en YouTube recientemente. La adaptación televisiva de la era soviética, titulada Khraniteli, que significa "guardianes" o "guardianes", fue subido por el Canal 5 de Rusia en YouTube el 27 de marzo.
Los fanáticos habían estado tratando de encontrar esta adaptación de 1991, aunque sin éxito, desde 2012 cuando el sitio web de ciencia ficción ruso Mundo de fantasia publicó una lista de adaptaciones olvidadas de Tolkien.
Los fanáticos de Tolkien estaban de enhorabuena en las últimas semanas. Basada en el primer libro de la renombrada trilogía del escritor fantástico británico, la producción rusa fue transmitida solo una vez por televisión. Según la sección de comentarios del video de YouTube, la versión se transmitió solo para un canal regional y la mayoría de los rusos ni siquiera saben de su existencia. La adaptación se había emitido por primera y última vez en el mismo año en que se disolvió oficialmente la Unión Soviética.
“Los fanáticos habían estado buscando en los archivos durante mucho tiempo, pero durante décadas no pudieron encontrar la película”, dice la publicación en Mundo de fantasia dijo. No sorprende entonces que, a pesar de estar en un idioma extranjero y sin subtítulos traducidos, la serie de dos partes subida a YouTube ya haya obtenido casi 900,000 visitas en total.
Filmada en el estudio de televisión de Leningrado hace tres décadas, la adaptación se mostró en la televisión solo una vez antes de que aparentemente desapareciera sin dejar rastro.
El El Señor de los Anillos La serie de películas ha sido tendencia durante el encierro, especialmente después de las reuniones del elenco de cuarentena y debido a la próxima serie derivada de mil millones de dólares de Amazon. Los fanáticos que pensaban que la serie de Amazon era el primer salto de las novelas de Tolkien a la pantalla chica, ahora saben que su querida serie de libros de fantasía ya había hecho su debut televisivo en 1991.
La adaptación se basó en la traducción rusa de las novelas de Tolkien por Vladimir Muravyov y Andrey Kistyakovsky. Fue protagonizada por Viktor Kostetsky como Gandalf, Georgy Shtil como Bilbo y Valery Dyachenko como Frodo. Según un comentario en el video de YouTube, se trataba de un rodaje de una obra de teatro, un formato popular en la era soviética.
La versión rusa de hace décadas obviamente no se acercaba a la superioridad técnica de la de Peter Jackson. El Señor de los Anillos y Hobbit trilogías, que llegó a los cines por primera vez solo 10 años después de la versión rusa. Pero la vibra de los videos estudiantiles parece encantar a los fanáticos.
Los comentarios de YouTube sobre el video estaban llenos de diferentes versiones de "trippy" como una descripción del video, probablemente refiriéndose a sus colores tecnológicos y su puntaje de fondo único, y solicitudes de traducción al inglés.
Los espectadores también apreciaron cómo Jackson Señor de los Anillos fue, en algunas partes, una adaptación escena por escena de esta versión rusa de cine y televisión. También notaron la presencia de un personaje sacado de la versión de Jackson.
Tom bombadil
En una nota irónica, esta adaptación de película de televisión de bajo presupuesto será seguida por una adaptación de Amazon Prime de mil millones de dólares también para la televisión. En dura competencia con Netflix, Jeff Bezos de Amazon desembolsó 250 millones de dólares por la compra de los derechos de la Señor de los Anillos serie derivada. Con dos temporadas ya ordenadas, se espera que el costo total de producción de la serie alcance los mil millones de dólares. Y pensar que todo empezó con unos orígenes tan humildes.
Sobre El Señor de los Anillos: Los Anillos del Poder
El Señor de los Anillos: Los Anillos del Poder es una serie de televisión estadounidense, basada en la novela de JRR Tolkien, desarrollada por JD Payne y Patrick McKay para su transmisión en Amazon Prime.
Ambientada 3,000 años antes de los eventos de El Hobbit y El Señor de los Anillos, la serie estará ambientada en la Segunda Edad de la Tierra Media. Comenzando con un tiempo de paz, la serie seguirá el ascenso del Señor Oscuro Sauron y la forja de los anillos de poder.
El elenco incluye a Robert Aramayo, Owain Arthur, Nazanin Boniadi, Morfydd Clark, Ismael Cruz Cordova, Markella Kavenagh, Joseph Mawle y Dylan Smith, entre muchos otros.
Sin comentarios Sobre la adaptación rusa de 'El Señor de los Anillos' de hace 30 años aparece en Internet